风水英语怎么写[风水英语怎么写的]

风水英语怎么写[风水英语怎么写的]

一、风水英语怎么写

1、风水在英语里的发音是“风水feng shu”，书写也是汉语拼音的“feng shui”，据说是少数几个汉英通读的名词。有时也可用 geomantic omen 但不太标准

2、风水和堪舆：都可用“geomancer”表示，但一般风水在翻译中一般直接翻译成fengshui，房间风水：fengshui of room/apartment

3、八卦---广东人说八卦，是指对某人或某事品头论足，小道消息，尤其是对明星.可以翻译为gossip

4、举个例子 翻译风水的时候翻译成 Wind Water 本身风水是没有翻译的（假设...） 但风 和水都有..所以风水

5、这是是指风水说上的一种卦。亥山巳向：坐西北偏北向东南偏南 ，座山度数：322.6~337.4。

二、风水英语怎么写的

1、风水在英语里的发音是“风水feng shu”，书写也是汉语拼音的“feng shui”，据说是少数几个汉英通读的名词。有时也可用geomantic omen 但不太标准

2、风水和堪舆：都可用“geomancer”表示，但一般风水在翻译中一般直接翻译成fengshui,房间风水：fengshui of room/apartment

3、风水和堪舆：都可用“geomancer”表示，但一般风水在翻译中一般直接翻译成fengshui，房间风水：fengshui of room/apartmen

4、geomantic omen,which means that the structure and geomantic position of the buildings might lead to some unpredictable things happening in the future. 你们都哪里抄的啊，我这里是正宗翻译，我原来翻译过这样的文章，要不是geomantic om

5、八卦---广东人说八卦，是指对某人或某事品头论足，小道消息，尤其是对明星.可以翻译为gossip