和外国人交流的感觉(和外国人交流产生误会)

和外国人交流的感觉(和外国人交流产生误会)

1、有一回去吃饭，一楼坐满了，领导说你上楼去看看有没有座位，我上去一看，一老外和一中国姑娘在吃饭，我嘴里就喃喃了一句，就一老外和一妞，这老外回了我一句：“你个老中，有意见啊”？一副混油了的样子，我赶紧回了一句：“没事没事，您吃您的，我就搂一眼”。然后下了楼，越想越好笑，我说人老外，人就说我老中。

2、一天早上，一位环卫大妈正在扫马路，看见一个外国人在包里翻来翻去找东西，就顺口说了声：“鼓捣嘛呢？”外国人一听老太太会说英语，“good morning！”赶紧从包里拿出一个梨递给环卫大妈。大妈说了一句话，吓得外国人拔腿就跑！“I love you！（俺莱芜有！）”

3、一起吃饭，他们看到转盘式的饭桌，就一边吃一边转玩，我们中国人是大忌是对其他同桌人的不尊重，尤其是有人夹菜时绝对不可以转，而他们觉得很新奇想转就转。

4、我在意大利待过几年，虽然在这个国家，但是还是跟中国人在一起玩的比较多，后来我去了意大利人的工厂上班了一年多，还是比较了解这些外国人的想法，虽然我当时的意大利语不是很好，马马虎虎过得去 他们经常以为我是日本人和韩国人，认为我们中国人很少在他们国家，他们想烟抽的时候，他们会向你讨要，一只或者二只的要，有时候令人讨厌。

5、去马来见客户，会面在在我方办公室。客户来了，礼貌性地问茶还是咖啡？客户不要，以为客户有特别讲究，那拿瓶矿泉水吧。就出现了这一幕，我往前递，客户手往后缩。一下子给我整不会了。一旁的本地同事赶紧说，斋月，白天穆斯林不吃不喝。

6、我和法国葡萄园庄主克里斯道夫在我酒庄吃饭，服务员上了一小盘豆腐乳，他舀了半块，我还没来得及阻止，他就一口吃下去了。我赶紧让服务员端一杯水来，他一仰而尽。