方言引起误会的笑话(讲方言闹出的笑话)

方言引起误会的笑话(讲方言闹出的笑话)

一、方言引起误会的笑话

1、当年我在保定市二医院治病。一天来了一位年轻的患者，他是涞源县三甲村的人。一听是位老乡。一次，护士小甲给他肌肉注射，他痛苦地喊道:“噘呢疼呀！……”同室病友调侃道:“撅着疼，爬着就不疼了！”一句涞源家乡方言，引起了同室病友们的哄堂大笑！……[大笑][大笑][大笑][大笑][大笑][大笑]

2、我刚参加工作时，我们科室有位哈尔滨大学生。他很爱聊，酷爱足球，聊起来津津有味。记得有一次我们一起下车间了解一些用料情况，一路走一路聊，我问他家里情况如何？他边走边说：“咱们家如何，如何”当时我又重复说：“我说是你们家，”他说：“是，我知道你问咱们家，我这不正说着吗”？后来我听出来这是东北地方方言，我就竖起耳朵听他说吧！

3、不知道友友们玩过热血传奇吗？上学的时候在网吧打传奇，正在猪洞电猪，旁边过来一个黑色恶蛆，法师没有蓝，朋友说过来一只猪，我说明明是蛆啊！当时有一个小伙伴叫明明，还在旁边打着游戏呢！以后就变成了“明明是蛆”[捂脸][捂脸][捂脸]

4、我们有个河南老乡，一次闲逛走到一处军事禁区门前，哨兵询问干什么的？老乡回答：不干任事儿（就是说什么都没有干）哨兵马上端枪喝问：好嘛，不干人事儿，那你干的什么事儿？

5、生活中乌龙的很多，就拿头几年。我和邵总一起干活。他是山东人。说话很快。我是东北人。邵总打电话也是，有一次他打电话给我，语音速度很快，我也没听清楚，就一个劲的说嗯，嗯，但我知道要干活了。我就下楼等，都半个小时了还没见到，我就给邵总老婆打电话，他老婆是东北人。哈哈，问，她说告诉你们今天没事。他和我回老家去呢，办事。我去。

6、文革大串联时期，我们班几位同学组建了一个红色长征队。我们一路 步行，从河南出发前往北京。途径河北某地，当地的红卫兵接待站非常热情的招待我们食宿。第二天临离开时，一位负责人问我们：你们还要么不？他说的“么”和我们家乡的“馍”读音基本一样。我们的领队连说几句“吃过了，不要馍了，不要馍了”。

7、在我生长的地方有这样一句流言，在下户后的一天，施甸坝的一个汉子在街子卖掰蓝。木老元一个布朗族妇女指着掰篮问:“大哥，掰烂多少钱一斤？”这个汉子笑着回答:“还没有拿过去，就掰烂了。”引得一场人大笑，感染了更多人，满街传遍了。这事在大庙常常成为人们冲壳子的笑话。

8、听说过一个方言笑话：西南某省某男人要去杭州，去火车站买票，女售票员问买哪里，那人用当地方言说：给我买个媳妇(西湖)。售票员一听这不是买票是耍流氓，就声音不大不小地说：流氓。那人听说票价是六毛，就说：六毛就六毛，反正我报销。

9、小时候，也大概就是我十二三的样子。一天妈妈做饭，我帮着烧火。邻居四婶来家借东西，四婶儿拿了东西，我妈和她说着话，送她到大门口。这时锅里的水烧开了咕嘟咕嘟响，于是我大喊一声“滚了，”走到门口的四婶儿对妈说，你瞅瞅你妮儿使你们东西不愿意？我妈连忙说水滚了得下面条了，四婶儿笑着走了。（滚了，就是水开了最简洁的表述）[奸笑]

二、讲方言闹出的笑话

1、我们这里曾经闹出比较经典的笑话[呲牙]。普通话，“家里没有人”，用方言一说，外人以为是说，“锅里没有盐”[我想静静]。还有笑话，我们这里的人到苏州一带去旅游，一群人在路上叽叽喳喳的，外人一听，在低声的说，“这几个是日本人”[笑哭][笑哭][笑哭]。友友们，你猜猜，我是哪里人啊？[耶]

2、那时候上级派到村上的工作人员叫工作队。有一次，一位工作员老木去一户吃饭，端上了饭，家人问，怎不怎，意思是咸不咸，工作人员不懂，说，怎，家人又给放了盐，结果弄得快没法吃了，工作员连忙说，不怎了，不怎了！家人笑了，工作员也笑了，这都是不懂方言闹出了笑话。我们这里咸叫怎，淡叫微，工作员他不知道了。

3、十多年了，我们那里有一家娶了个外地媳妇 ，有一天 去县城办事，得坐公交车 ，等车过来了，乘客们都往车上挤，这个外地媳妇也好不容易挤上车， 驾驶员刚关上门 ，那媳妇 大叫， 哎呦 ，我的“孩子”被门夹住了 。收票员和车上乘客也惊慌的都往门口看，感到很奇怪 ，车门正常关着，哪有孩子？ 那媳妇用手 拼命指 着脚下， 原来是鞋子被车门夹住了 。[呲牙][呲牙]

4、初一的第二个学期，班里转学来了个柳州妹，在跟她沟通交流的时候总是爱说：我答你没有油。我们当时都觉得奇怪说我们又不坐你的车，有没有油跟我们什么关系？再说你家也没有汽车呀真是的。后来才知道“答你没有油”是柳州人说话的口头禅

5、年轻时经常出差，坐长途汽车中途总要休息吃饭，难免要买水喝，有一次我的同伴去买水，老板问要烫的还是凉的，我那老兄用家乡用家乡话说，闷烫烟，老板听不懂，于是复问，同事反复回，无法沟通，我插了一句话，烫的加凉的，是温的，问题才得以解决。

6、关于屁股的两个方言。一是云南某地把苹果叫“屁股”。到某人家作家，主从端出一盘苹果，有青的，有红的。主人问：“你爱吃青屁股，还是爱吃红屁股”。客人答：“我不吃屁股”。二是陕西某地把你说成“鸡”，把我说成“鹅”。陕西人问，“鸡屁股大，还是鹅屁股大”，客人以为问的是鸡和鹅，答“鹅屁股大”，本意是鹅比鸡的屁股大，却变成了我屁股大。陕西人答：鸡屁股大好嘛，屁股大能生娃。

7、江西萍乡有个卖蛇的人，萍乡人的方言是蛇读sha。有一天，一个外地人用普通话问卖蛇人，这是啥？卖蛇人说“这是蛇”（sha），外地人以为卖蛇人没听懂，我是说这是啥？卖蛇人回答说：“这就是蛇”（sha），外地人急了，你到底卖的是啥？卖蛇人说“我卖的就是蛇”（sha）。外地人：你神经病啊？

8、我和北京的朋友在北戴河海滩上走，他说了一句:″光脚丫儿吧"，我听成了:"给我支烟吧？"，因北京人管″脚丫儿″说成"脚烟儿″，闹了个小笑话，我真的掏出烟给了他，反而把他闹毛了。